1 00:00:00,515 --> 00:00:04,041 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,195 --> 00:00:08,271 Kincaid, ξέρεις τον γιο μου Joshua, είναι αυτός που με έβαλε σε αυτό, 3 00:00:08,385 --> 00:00:10,081 ίσως να με εκλέξουν. 4 00:00:10,175 --> 00:00:11,426 Θα τα καταφέρεις υπέροχα εκεί, μπαμπά. 5 00:00:11,805 --> 00:00:15,637 Αυτή η καμπάνια αξίζει ήδη γιατί μας έφερε πιο κοντά. 6 00:00:17,554 --> 00:00:20,811 Ήταν πραγματικά σοκαρισμένος από την απόπειρα δολοφονία του Προέδρου Thompson. 7 00:00:20,924 --> 00:00:26,314 Αλλά είμαι ακόμη πιο ενοχλημένος από τον δικό μου Ο πατέρας έχει υποκινήσει ολόκληρη την πλοκή. 8 00:00:28,474 --> 00:00:29,514 Γιατί, Τζόσουα; 9 00:00:29,654 --> 00:00:33,958 Μη νομίζεις ότι σε ξέρω πώς έχτισες τη μεγάλη επιχειρηματική σου αυτοκρατορία; 10 00:00:33,994 --> 00:00:36,093 Λοιπόν, παρακολουθώ και μαθαίνω, μπαμπά. 11 00:00:36,654 --> 00:00:39,506 Όσο σε μισούσα, Έγινα σαν εσένα. 12 00:00:39,714 --> 00:00:45,128 Πόσες φορές κάνω πρέπει να πω ότι λυπάμαι; 13 00:01:02,203 --> 00:01:05,597 Καλησπέρα Δρ Σάτο. Δόκτωρ Σάτο; 14 00:01:06,193 --> 00:01:07,469 Ναι καλησπέρα. 15 00:01:07,853 --> 00:01:09,818 Η ομάδα σας έχει συγκεντρωθεί και περιμένει. 16 00:01:10,153 --> 00:01:15,749 Το πρωτότυπο του λεωφορείου ήταν προετοιμασμένοι για προσομοίωση στις 1900 ώρες. 17 00:01:15,893 --> 00:01:16,829 Δικαίωμα. 18 00:01:17,143 --> 00:01:21,482 Έχετε μια μικρή μείωση στο αίμα σας ζάχαρη και ηλεκτρολύτες απόψε, γιατρέ. 19 00:01:21,862 --> 00:01:26,944 Αντικαθιστώ ένα άλφα μπλε φύκι φυτό χυμού για τον συνηθισμένο σας καπουτσίνο. 20 00:01:27,262 --> 00:01:29,533 Θα περιμένει εσείς όταν φτάσετε. 21 00:01:30,052 --> 00:01:33,689 Παρακαλώ βιαστείτε, το πρόγραμμά σας δεν επιτρέπει καθυστερήσεις. 22 00:01:45,062 --> 00:01:46,236 Ω, εδώ είναι. 23 00:01:46,352 --> 00:01:49,151 Γιώργο που ήσουν; Είμαστε Τ μείον 5 για να γράψω ιστορία εδώ. 24 00:01:50,352 --> 00:01:52,235 Η Λόρα έχει ήδη βάλει Μπαντ στον έλεγχο πριν από την πτήση. 25 00:01:52,682 --> 00:01:55,106 - Δηλαδή ενημερώθηκα; - Ναι. 26 00:01:57,051 --> 00:02:00,381 Ολοκλήρωσα το μηχανολογικό και δομική διάγνωση, Δρ. Sato. 27 00:02:00,451 --> 00:02:03,460 - Και η ανάλυση θερμοκρασίας περιβάλλοντος; - Η κωδικοποίηση ισχύει. 28 00:02:03,491 --> 00:02:06,419 Θα πρέπει να μπορούμε να εκτοπίσουμε χρονικό θέμα χωρίς πρόβλημα. 29 00:02:06,711 --> 00:02:09,076 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα αυτής της άσκησης, έτσι δεν είναι; 30 00:02:10,651 --> 00:02:14,468 Γεια σου, Γιώργο, δεν είσαι θα μου ευχηθείς καλό ταξίδι; 31 00:02:16,771 --> 00:02:18,781 Ενεργοποιήστε τις τράπεζες πυκνωτών stat. 32 00:02:33,150 --> 00:02:37,440 - Όλα τα συστήματα online. - Έναρξη αντίδρασης σχάσης. 33 00:02:44,940 --> 00:02:48,721 Η απόδοση του θερμίστορ είναι 94%. Δεν είναι είναι λίγο ψηλά, γιατρέ; 34 00:02:48,800 --> 00:02:50,687 Φόρτιση κύριων πυκνωτών. 35 00:02:52,350 --> 00:02:56,037 Dr. Sato, θερμοκρασία επιφάνειας ανεβαίνει, δεν μπορούμε να το κρατήσουμε. 36 00:02:57,659 --> 00:02:58,752 Λάβαμε αναφορά προβλήματος. 37 00:03:00,049 --> 00:03:03,436 Κύριε, η υπεραγωγιμότητα είναι σε κίνδυνο. 38 00:03:03,779 --> 00:03:07,279 - Γιώργο, νομίζω ότι πρέπει να το αποβάλεις... - Έναρξη εναλλαγής παλμών. 39 00:03:07,314 --> 00:03:08,269 Αμβλώνω. 40 00:03:10,769 --> 00:03:11,615 Αμβλώνω. 41 00:03:15,699 --> 00:03:16,805 Αμβλώνω! 42 00:03:24,500 --> 00:03:27,000 Υπότιτλος Axarion 43 00:03:27,300 --> 00:03:31,315 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 44 00:03:32,700 --> 00:03:36,284 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 45 00:03:37,080 --> 00:03:41,827 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 46 00:03:45,090 --> 00:03:47,519 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 47 00:03:47,800 --> 00:03:50,170 τα μυστικά που κρύβουν 48 00:03:50,629 --> 00:03:53,156 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 49 00:04:03,000 --> 00:04:05,795 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 50 00:04:05,996 --> 00:04:09,160 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 51 00:04:09,842 --> 00:04:11,289 της Γης. 52 00:04:16,547 --> 00:04:19,096 Δεν με ενδιαφέρει η προσφορά σου. 53 00:04:19,607 --> 00:04:22,024 Απλά ελάτε από το One Taelon Λεωφόρος, ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 54 00:04:23,147 --> 00:04:25,915 Καλλιεργούμε την ανθρώπινη δημιουργικότητα. 55 00:04:26,257 --> 00:04:28,624 Δεν παίρνουμε απλώς φυλλάδια από τους Taelons. 56 00:04:29,427 --> 00:04:31,774 Δεν έφτιαξαν τις εγκαταστάσεις σας; 57 00:04:31,857 --> 00:04:34,837 Λοιπόν, είναι ένα κοινοπραξία ανθρώπου-Taelon, 58 00:04:34,838 --> 00:04:37,756 Συζήτησα μαζί τους για το σχεδιασμός του χώρου εργασίας, αλλά 59 00:04:37,807 --> 00:04:40,296 δεν πατάνε το πόδι τους σε εκείνο το μέρος πια. 60 00:04:40,396 --> 00:04:41,539 Θέλεις να μάθεις γιατί; 61 00:04:42,446 --> 00:04:45,556 Γιατί δεν χρειαζόμαστε αυτούς, Ρενέ, σε χρειαζόμαστε. 62 00:04:46,546 --> 00:04:48,758 Άλλη μια επιδρομή, Τζόσουα; 63 00:04:50,516 --> 00:04:53,575 Νόμιζα ότι είχες άλλα προτεραιότητες σε αυτό το σημείο. 64 00:04:54,376 --> 00:04:58,949 Το δελτίο ειδήσεων από το One Taelon Η λεωφόρος δεν είναι καθόλου ενθαρρυντική. 65 00:04:59,356 --> 00:05:01,463 Ένας νεκρός πιλότος δοκιμής; 66 00:05:01,856 --> 00:05:03,987 Τζόσουα, ήρθε η ώρα να φύγεις. 67 00:05:04,496 --> 00:05:08,916 Δεν θα είχατε ούτε μια όψη πρόγραμμα αν δεν είχατε κλέψει τους μηχανικούς μου, 68 00:05:08,955 --> 00:05:10,916 - Οι φυσικοί μου, οι χημικοί μου... - Όχι. 69 00:05:11,275 --> 00:05:14,917 Αυτό που έκανα ήταν να φέρω το καλύτερο και το πιο φωτεινό κάτω από μια στέγη, 70 00:05:15,305 --> 00:05:17,632 να κάνει πρωτοποριακή έρευνα. 71 00:05:18,875 --> 00:05:24,704 Ο Τζόσουα, για όνομα του Θεού, έκλεισε αυτήν την ταυτότητα πρόγραμμα μεταφοράς προτού πληγωθούν περισσότεροι άνθρωποι. 72 00:05:25,592 --> 00:05:27,263 Η κληρονομιά σου τελείωσε, μπαμπά. 73 00:05:28,595 --> 00:05:29,824 Το δικό μου μόλις ξεκίνησε. 74 00:05:32,675 --> 00:05:34,243 Και μπορείτε να έρθετε μαζί μου οποιαδήποτε στιγμή. 75 00:05:35,645 --> 00:05:36,497 Οποιαδήποτε στιγμή. 76 00:05:38,564 --> 00:05:39,466 Με συγχωρείτε. 77 00:05:41,854 --> 00:05:43,069 Τζόσουα, τι είσαι... 78 00:05:46,374 --> 00:05:47,535 Εντάξει. 79 00:05:50,844 --> 00:05:54,691 - Τι μου έλειψε; - Απλώς το συνηθισμένο φεστιβάλ αγάπης πατέρα-γιου. 80 00:05:56,024 --> 00:05:59,786 Τρέχει στα τυφλά. Δεν το κάνει δείτε τι συμβαίνει εκεί. 81 00:06:00,344 --> 00:06:05,335 Καλοί άνθρωποι χαλάνε, καίγονται έξω, και τώρα ο Bud Archer είναι νεκρός. 82 00:06:06,184 --> 00:06:09,461 Είδα την κάλυψη των ειδήσεων του ατύχημα προσομοίωσης λεωφορείου. 83 00:06:10,793 --> 00:06:13,047 Θέλω να το μάθετε εσείς οι δύο τι πραγματικά συμβαίνει. 84 00:06:13,793 --> 00:06:16,657 Τζόναθαν, ακούγεται σαν εσένα θέλεις να κατασκοπεύσουμε τον γιο σου. 85 00:06:16,692 --> 00:06:20,930 Παρακαλώ, πρέπει να μάθω αν μπορεί να είναι σε κίνδυνο. 86 00:06:33,393 --> 00:06:35,682 Αυτό το μέρος έχει τον Τζόσουα γραμμένο παντού. 87 00:06:35,793 --> 00:06:38,148 Καλώς ήρθατε στη λεωφόρο One Taelon. 88 00:06:38,443 --> 00:06:43,366 Όλοι οι επισκέπτες πρέπει να επαληθεύουν την ταυτότητα. Έχετε ραντεβού; 89 00:06:43,401 --> 00:06:46,102 Renee Palmer, Liam Kincaid για να δείτε τον Joshua Doors. 90 00:06:46,342 --> 00:06:50,465 Παρακαλώ, παραλάβετε τα διακριτικά της ταυτότητάς σας και προχωράμε στον διάδρομο G. 91 00:06:50,542 --> 00:06:54,145 Θα ειδοποιήσω τον κ. Ντορς ότι βρίσκεστε καθ' οδόν. 92 00:06:54,180 --> 00:06:55,622 Μοιάζει με δουλειά ως συνήθως. 93 00:06:55,657 --> 00:06:58,880 Ναι, κανείς δεν φαίνεται να θρηνεί ο θάνατος του πιλότου δοκιμής αστεριών τους. 94 00:06:58,942 --> 00:07:02,262 Κοίτα, ας παραλείψουμε την περιοδεία, εσύ πήγαινε στον Τζόσουα, θα βρω τον Δρ Σάτο. 95 00:07:02,442 --> 00:07:03,142 Πρόστιμο. 96 00:07:33,571 --> 00:07:38,784 Κύριε Kincaid, έχετε εισαγάγει α απαγορευμένη περιοχή. Επιστροφή στο Επίπεδο 1. 97 00:07:43,301 --> 00:07:48,986 Κύριε Kincaid, πρέπει να προχωρήσετε αμέσως στο ραντεβού σας με τον Mr. Doors. 98 00:08:19,109 --> 00:08:19,989 Τι κάνεις; 99 00:08:21,349 --> 00:08:24,468 Δόκτωρ Σάτο. Είμαι φίλος του Jonathan Doors, 100 00:08:24,503 --> 00:08:26,311 μου ζήτησε να έρθω στο δες πως αντέχεις. 101 00:08:26,339 --> 00:08:29,060 - Τζόναθαν, γιατί; - Λοιπόν, άκουσε για το ατύχημα. 102 00:08:31,349 --> 00:08:34,024 Δεν έχεις δικαίωμα να είσαι μέσα το γραφείο μου κατασκοπεύει. 103 00:08:34,049 --> 00:08:36,030 Κοίτα, καταλαβαίνω την αναστάτωση σου. 104 00:08:37,029 --> 00:08:40,142 Ο Τζόναθαν μου είπε ότι ο Μπαντ Άρτσερ ήταν και καλός σου φίλος. 105 00:08:40,177 --> 00:08:43,586 - Απλά φύγε από το γραφείο μου. - Γιατί δεν ηρεμούμε. 106 00:08:44,509 --> 00:08:47,290 Ηρεμώ. 107 00:09:05,518 --> 00:09:08,791 Μόλις ήρθα να σε ελέγξω. Μια χάρη για έναν φίλο, αυτό είναι όλο. 108 00:09:08,826 --> 00:09:09,910 Έλεγξε με; 109 00:09:10,868 --> 00:09:13,901 Φυσικά. Δεν πρέπει αφήστε το μυαλό να περιπλανηθεί. 110 00:09:14,188 --> 00:09:16,974 Όχι, πρέπει να μείνουμε πορεία με κάθε κόστος. 111 00:09:22,707 --> 00:09:23,753 Ο Μπαντ έφυγε. 112 00:09:26,367 --> 00:09:27,315 Δεν έχει σημασία. 113 00:09:27,947 --> 00:09:30,908 Γιατί πάντα υπάρχει άλλος αρνί για θυσία για στρατολόγηση, έτσι δεν είναι; 114 00:09:30,937 --> 00:09:35,163 Δρ Sato, ο σφυγμός και το αίμα σου η πίεση είναι απότομα αυξημένη. 115 00:09:35,657 --> 00:09:38,660 Σε μυηθώ πρωτόκολλο μείωσης του στρες. 116 00:09:39,067 --> 00:09:41,830 Δεν υπάρχει καμία προϋπόθεση που να προκαλεί άγχος. 117 00:09:41,865 --> 00:09:43,806 Με άλλα λόγια όλα είναι υπό έλεγχο. 118 00:09:44,157 --> 00:09:46,567 Ο Bud έφυγε, αλλά πρέπει να προχωρήσουμε! 119 00:09:46,617 --> 00:09:49,174 Το έργο, δεν μπορεί να βλάψει το έργο. 120 00:09:49,937 --> 00:09:52,106 Τίποτα δεν τολμούσε, τίποτα δεν κέρδισε, σωστά; 121 00:09:52,387 --> 00:09:56,808 - Κοίτα, γιατρέ, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. - Όχι. Είναι πολύ αργά για μένα. 122 00:09:57,716 --> 00:10:01,321 Πηγαίνετε, βγείτε από το κτίριο, τώρα! Μην τους αφήσεις να σου το κάνουν αυτό. 123 00:10:25,336 --> 00:10:27,040 Σε κλείνω. 124 00:10:27,805 --> 00:10:30,703 Όλο το προσωπικό είναι τώρα καθαρίστηκε από την Α πτέρυγα. 125 00:10:31,705 --> 00:10:33,707 Ξεκινήστε τη λειτουργία βιοκαθαρισμού. 126 00:10:39,605 --> 00:10:42,230 Αυτή είναι η απάντησή σας; Να με σκοτώσει; 127 00:10:46,335 --> 00:10:48,116 Δεν ξέρεις ανθρωπιά καθόλου, εσύ; 128 00:10:48,235 --> 00:10:51,380 Δεν θα αγγίξεις ποτέ τις ψυχές μας, δεν θα σκοτώσεις ποτέ τη θέλησή μας. 129 00:10:55,505 --> 00:10:57,375 Κάποιος θα σε ξεμπροστιάσει! 130 00:11:03,284 --> 00:11:06,768 Ο άντρας μου δεν δεσμεύτηκε αυτοκτονία, ταγματάρχη Kincaid. 131 00:11:07,864 --> 00:11:10,153 Η αλήθεια είναι ότι ήταν δολοφονείται συστηματικά. 132 00:11:11,174 --> 00:11:12,134 Δολοφονήθηκε; 133 00:11:13,334 --> 00:11:14,645 Από ποιον, κυρία Σάτο; 134 00:11:15,734 --> 00:11:16,758 Το έργο. 135 00:11:17,694 --> 00:11:19,621 - Εννοείς το πρόγραμμα μεταφοράς ταυτότητας; - Ναι. 136 00:11:21,834 --> 00:11:23,414 Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω. 137 00:11:25,674 --> 00:11:28,752 Ο άντρας μου και εγώ δουλέψαμε μαζί για πολλά χρόνια, 138 00:11:28,787 --> 00:11:31,153 αναλύοντας πολύπλοκες οργανικές ενώσεις. 139 00:11:31,553 --> 00:11:33,879 - Στο Doors International; - Ναι. 140 00:11:34,703 --> 00:11:39,102 Αλλά αποφασίσαμε να αφήσουμε το εταιρεία και να προχωρήσουμε στη δουλειά μας 141 00:11:39,633 --> 00:11:41,222 Λεωφόρος One Taelon. 142 00:11:41,633 --> 00:11:44,737 Γιατί; Τι έκανε ο Joshua Doors σου πρόσφερε ότι ο Τζόναθαν δεν μπορούσε; 143 00:11:46,153 --> 00:11:50,378 Ο Τζόσουα αντιπροσώπευε ένα νέο ράτσα βιομηχάνων. 144 00:11:50,773 --> 00:11:53,885 Λαμπρός, χωρίς φόβο να πάρει ρίσκα, 145 00:11:54,733 --> 00:11:58,038 και με πρόσβαση σε απεριόριστους πόρους. 146 00:11:58,183 --> 00:12:00,667 Ακόμα δούλευες στην Doors Διεθνής εδώ και χρόνια. 147 00:12:00,702 --> 00:12:01,702 Ναι, ξέρω. 148 00:12:02,932 --> 00:12:07,602 Αλλά η ατμόσφαιρα στο One Taelon Avenue μόλις... 149 00:12:08,274 --> 00:12:09,347 Φαινόταν φωτεινό. 150 00:12:10,592 --> 00:12:11,347 Οπωσδήποτε, 151 00:12:12,432 --> 00:12:16,180 Ο Γιώργος σταδιακά έγινε εμμονή με το έργο, κατανάλωνε κάθε του ώρα αφύπνισης. 152 00:12:17,142 --> 00:12:19,187 Τι έγινε μετά Ο Bud Archer σκοτώθηκε; 153 00:12:22,082 --> 00:12:23,245 Ήταν θρυμματισμένος. 154 00:12:24,352 --> 00:12:27,373 Νόμιζα ότι επιτέλους ερχόταν τις αισθήσεις του. Τον παρακάλεσα να τα παρατήσει, 155 00:12:27,542 --> 00:12:30,415 αναζητούσε εξωτερική βοήθεια, αλλά δεν το έκανε. 156 00:12:32,132 --> 00:12:33,065 Δεν μπορούσε. 157 00:12:35,281 --> 00:12:38,385 Αυτό το άθλιο, άθλιο μέρος... 158 00:12:39,781 --> 00:12:41,853 Του πήρε όλα. 159 00:12:54,981 --> 00:12:58,212 Μια προκαταρκτική ανάλυση υπέδειξε δυσλειτουργία 160 00:12:58,213 --> 00:13:00,571 στο κτήριο πρωτόκολλο καθαρισμού. 161 00:13:01,081 --> 00:13:05,290 Η παράλογη συμπεριφορά των υλικό τεχνητής νοημοσύνης 162 00:13:05,325 --> 00:13:07,292 προτείνει ότι είναι δημιουργώντας τη δική του ατζέντα. 163 00:13:07,630 --> 00:13:08,436 Όχι. 164 00:13:08,892 --> 00:13:12,026 Η παρακολούθηση του προγράμματος και εφαρμογές ελέγχου 165 00:13:12,027 --> 00:13:13,957 έχουν αποδώσει εξαιρετικά. 166 00:13:16,430 --> 00:13:18,046 Τι είναι, πράκτορα Sandoval; 167 00:13:18,930 --> 00:13:22,631 Τα θύματα στη λεωφόρο One Taelon, Ξεκίνησα έρευνα. 168 00:13:22,830 --> 00:13:24,217 Κάτω από ποια σκοπιά; 169 00:13:25,360 --> 00:13:29,295 Είναι ένα κτίριο σχεδιασμένο Taelon. Προφανώς πρέπει να ελέγξουμε την έρευνα. 170 00:13:29,360 --> 00:13:34,022 Τίποτα δεν είναι προφανές. Κλείσιμο την έρευνά σας αμέσως. 171 00:13:53,399 --> 00:13:54,288 Ιωαναθάν; 172 00:13:59,089 --> 00:14:00,490 Συγγνώμη για τον φίλο σου. 173 00:14:02,529 --> 00:14:06,180 Το μυαλό είναι τρομερό πράγμα να καταστρέψεις, έτσι δεν είναι; 174 00:14:07,129 --> 00:14:09,452 Εκτός, φυσικά, γίνεται επικίνδυνο. 175 00:14:12,028 --> 00:14:16,362 Εσύ και ο Τζορτζ Σάτο ήσασταν κοντά. Γιατί έφυγε από την εταιρεία; 176 00:14:17,728 --> 00:14:22,039 Μια μέρα το ανέλαβε ο ίδιος να πάει να δει τον γιο μου, 177 00:14:22,378 --> 00:14:25,990 με το πρόσχημα του διαμεσολαβώντας μια ειρήνη μεταξύ μας. 178 00:14:26,568 --> 00:14:27,745 Δεν γύρισε ποτέ. 179 00:14:28,478 --> 00:14:32,278 Μετά αυτός και ο Τζόσουα άρχισε να στρατολογεί άλλους. 180 00:14:33,328 --> 00:14:35,899 Υποθέτω ότι με πρόδωσε κατηγορηματικά. 181 00:14:36,638 --> 00:14:38,697 Η γυναίκα του κατηγορεί την Έργο μεταφοράς ταυτότητας. 182 00:14:39,228 --> 00:14:41,587 Σκέφτεται τα βιολογικά ενώσεις που χρησιμοποίησε για την κωδικοποίηση... 183 00:14:41,622 --> 00:14:45,739 Το πιο αμφίβολο. Άρχισε να πειραματίζεται με εκείνα τα σύνθετα όταν ήταν μαζί μας. 184 00:14:46,377 --> 00:14:48,907 Δεν παρατήρησα ποτέ παρεκκλίνουσα συμπεριφορά. 185 00:14:53,227 --> 00:14:59,068 Αυτό λήφθηκε περίπου μια εβδομάδα πριν από τον Τζόσουα μετακόμισε από τον ξενώνα σε αυτό 186 00:14:59,103 --> 00:15:01,730 Διαμέρισμα Taelon σύνθετο. Πώς λέγεται; 187 00:15:02,120 --> 00:15:03,246 Horizon Heaven. 188 00:15:03,281 --> 00:15:08,204 Δικαίωμα. Δούλευε πάνω μου προεδρική εκστρατεία, θυμάσαι; 189 00:15:08,537 --> 00:15:13,896 Στη συνέχεια, μέσα σε ένα μήνα, εγώ έγινε αντικείμενο της οργής του. 190 00:15:14,777 --> 00:15:16,684 Κάποια από αυτά δικαιολογούνται, άλλα όχι. 191 00:15:17,686 --> 00:15:19,746 Μετά ήρθε η προδοσία. 192 00:15:21,406 --> 00:15:25,299 Βλέπεις τον παραλληλισμό Προσπαθώ να ζωγραφίσω; 193 00:15:26,326 --> 00:15:29,401 Σάτο και Τζόσουα. Πιστοί και άπιστοι. 194 00:15:30,236 --> 00:15:32,828 Η ίδια σχιζοφρενική συμπεριφορά. 195 00:15:33,426 --> 00:15:35,486 Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε τη χειραγώγηση του Taelon. 196 00:15:37,146 --> 00:15:39,508 Δεν ξέρω πόσες επισκέψεις Μπορώ να πάω σε αυτό το κτίριο 197 00:15:39,509 --> 00:15:41,797 χωρίς να κινήσει τις υποψίες του Τζόσουα. 198 00:15:42,426 --> 00:15:46,368 Έχω προγραμματίσει μια ιδιωτική συνάντηση μαζί του αργότερα σήμερα το απόγευμα 199 00:15:47,426 --> 00:15:49,201 να μιλήσω για το μέλλον μου. 200 00:15:50,275 --> 00:15:54,082 - Θα δω τι μπορώ να κάνω. - Φροντίστε να επιστρέψετε. 201 00:15:57,285 --> 00:16:00,534 Τζόναθαν, πήγαινε σπίτι. 202 00:16:02,745 --> 00:16:04,275 Θέλω τον γιο μου. 203 00:16:05,645 --> 00:16:08,902 Όχι ο μοχθηρός απατεώνας σε εκείνο το νεκροταφείο Taelon. 204 00:16:11,015 --> 00:16:12,107 Αυτό. 205 00:16:13,725 --> 00:16:14,758 Εδώ ακριβώς. 206 00:16:22,524 --> 00:16:25,788 Τα κατάφερες έναρξη επαφής με το Control; 207 00:16:26,419 --> 00:16:28,250 - Ναι. - Ενδιαφέρον. 208 00:16:28,844 --> 00:16:33,089 Δεν ήμουν τόσο τυχερός. Πώς χρειάστηκε πολλές προσπάθειες; 209 00:16:33,929 --> 00:16:34,726 Διάφοροι. 210 00:16:35,474 --> 00:16:40,148 Αλλά εξακολουθεί να ακολουθεί το πρωταρχικό του οδηγία για την καταστολή της ανθρώπινης δημιουργικότητας. 211 00:16:40,439 --> 00:16:44,983 Μια δημιουργικότητα που θα μπορούσε να οδηγήσει σε ανακαλύψεις που απειλούν τα συμφέροντα των Taelon. 212 00:16:45,144 --> 00:16:49,908 Κατανοητό, αλλά ο Έλεγχος είναι ενεργώντας με αυξανόμενη επιθετικότητα 213 00:16:50,009 --> 00:16:51,537 και ανεξαρτησία. 214 00:16:52,283 --> 00:16:54,404 Η ανθρώπινη ιδιοφυΐα έχει τη δική του θέληση. 215 00:16:54,823 --> 00:16:58,467 Ίσως, το Control επαναπρογραμματίστηκε να ενεργεί ανεξάρτητα 216 00:16:58,683 --> 00:17:02,578 γιατί έκρινε απαραίτητο να διατηρούν την κυριαρχία στους ανθρώπους. 217 00:17:02,908 --> 00:17:06,555 Και κρίθηκε απαραίτητο να δολοφονηθεί; 218 00:17:09,483 --> 00:17:14,383 Ο Δρ Σάτο βρισκόταν στα πρόθυρα ενός σημαντικού σημαντική ανακάλυψη στην τεχνολογία του λεωφορείου ID. 219 00:17:14,688 --> 00:17:18,736 Κάτι που δεν έχουμε την πολυτέλεια να δούμε πέσει στα χέρια της Αντίστασης. 220 00:17:18,970 --> 00:17:23,149 Η τεχνητή νοημοσύνη πρόγραμμα έχει ξεπεράσει τα όριά του. 221 00:17:23,618 --> 00:17:26,688 Απαιτώ να ξεκινήσουμε παράκαμψη μέτρων. 222 00:17:27,367 --> 00:17:28,796 Έχω ήδη δοκιμάσει. 223 00:17:30,392 --> 00:17:31,582 Αρνήθηκε. 224 00:17:34,122 --> 00:17:35,000 Τότε, 225 00:17:36,602 --> 00:17:39,548 έχει μεταλλαχθεί πέρα από τον έλεγχό μας. 226 00:17:40,292 --> 00:17:43,865 Πρέπει να εξαγάγουμε το Ελέγξτε αμέσως τον πυρήνα. 227 00:17:44,477 --> 00:17:47,545 Και πώς ακριβώς κάνεις προτείνετε να το πετύχετε; 228 00:17:48,222 --> 00:17:50,912 Ως έχει, δεν μπορούμε ακόμη και να μπείτε στο κτίριο, 229 00:17:51,187 --> 00:17:53,794 πολύ λιγότερο απενεργοποιήστε το Control. 230 00:17:54,182 --> 00:17:58,769 Το γεγονός του οποίου Ελέγχου πρέπει οπωσδήποτε να γνωρίζουν. 231 00:18:14,841 --> 00:18:16,432 Καλώς ήρθατε, δεσποινίς Πάλμερ. 232 00:18:16,621 --> 00:18:20,395 Ο Mr. Doors σας περιμένει μέσα την αίθουσα συνεδριάσεων των executive. 233 00:18:30,070 --> 00:18:32,887 Λοιπόν, καλά, δεν είπες οτιδήποτε για το δείπνο. 234 00:18:33,900 --> 00:18:36,544 Λοιπόν, ήθελα να πάρω μακριά στο δεξί πόδι. 235 00:18:36,560 --> 00:18:41,173 Η τελευταία φορά που το καταφέραμε ήταν τι, πριν από τέσσερα χρόνια στο Rosewater grill; 236 00:18:41,375 --> 00:18:44,053 Ναι, ήταν όλο κατηφόρα μετά από αυτό. 237 00:18:45,060 --> 00:18:46,509 Γιατί; Τι συνέβη; 238 00:18:52,220 --> 00:18:54,106 Ξέρεις, πραγματικά δεν μπορώ να θυμηθώ. 239 00:18:55,040 --> 00:18:58,990 Αλλά πιστεύω ότι δεν ήταν εντελώς δυσάρεστο πριν από αυτό. 240 00:18:59,900 --> 00:19:00,731 Όχι. 241 00:19:02,219 --> 00:19:03,633 Όχι, εμ... 242 00:19:05,339 --> 00:19:07,007 Στην πραγματικότητα ήσουν αρκετά γοητευτικός. 243 00:19:10,319 --> 00:19:13,229 Ω, όχι, πραγματικά νομίζω «μην πίνεις ποτέ στη δουλειά». 244 00:19:13,784 --> 00:19:16,111 Ω, είμαστε στη δουλειά, Ρενέ; 245 00:19:17,159 --> 00:19:21,108 Είναι ένα Chassagne Montrachet. 246 00:19:21,519 --> 00:19:25,225 Chassagne; δεν είχα αυτό σε αρκετό καιρό. 247 00:19:25,849 --> 00:19:27,330 Η προσφορά είναι ακόμα καλή, ξέρεις; 248 00:19:31,119 --> 00:19:34,316 Η δουλειά εδώ μπορεί να είναι μια ευχάριστη αλλαγή. 249 00:19:41,418 --> 00:19:42,869 Εντάξει, δέχομαι. 250 00:19:44,158 --> 00:19:45,238 Προς το μέλλον. 251 00:19:46,158 --> 00:19:47,209 Προς το μέλλον. 252 00:19:55,138 --> 00:19:58,122 Λοιπόν, έχω χακάρει στην κομητεία ληξιαρχείο, οικοδομικές άδειες, 253 00:19:58,157 --> 00:20:02,439 ακόμη και στο τμήμα υγιεινής, όχι σχεδιαγράμματα στο αρχείο για τη λεωφόρο One Taelon. 254 00:20:03,018 --> 00:20:05,977 Πολύ προσωπικό της G14 ευαίσθητα έργα. 255 00:20:06,067 --> 00:20:07,943 Θα μπορούσαν να κλειδωθούν μακριά στα αρχεία της NSA. 256 00:20:07,992 --> 00:20:10,282 Α, θα πρέπει απλώς βάλε μας εκεί μέσα τότε. 257 00:20:12,507 --> 00:20:15,448 Ξέρω, άργησα. Συγγνώμη, αλλά ζητήθηκε το καθήκον. 258 00:20:16,037 --> 00:20:19,244 - Είσαι βουητό; φαίνεται βουισμένη. - Ήπια λίγο κρασί στο δείπνο. 259 00:20:19,817 --> 00:20:23,136 - Ακούγεται ότι ο Τζόσουα πήγε να σε δουλέψει. - Και πήγα να τον δουλέψω. 260 00:20:24,077 --> 00:20:27,850 Αυτή είναι η κατανομή όλων των σύνθετων Ο Δρ Sato εργάστηκε για την κωδικοποίηση του λεωφορείου. 261 00:20:29,067 --> 00:20:30,684 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 262 00:20:31,152 --> 00:20:32,914 Α, δεν υπάρχει συνωμοσία στη δουλειά εδώ, παιδιά. 263 00:20:33,167 --> 00:20:35,418 Επισκέφθηκα την ομάδα του Σάτο. Έλεγξαν όλοι. 264 00:20:36,347 --> 00:20:40,014 Ο Σάτο δεν μπορούσε να αντέξει το άγχος είχε μια βλάβη, τόσο απλή. 265 00:20:40,311 --> 00:20:41,440 Υπομονή, πού πας; 266 00:20:42,126 --> 00:20:45,210 - Επιστροφή στη δουλειά, μυστικός. - Όχι, πρέπει να κάνω μια τεχνική σάρωση. 267 00:20:50,416 --> 00:20:54,152 -Τι, μου δίνεις εντολές τώρα; - Ρενέ, είσαι καλά; 268 00:20:55,116 --> 00:20:56,576 Ωραία, γιατί; 269 00:20:57,676 --> 00:20:58,947 Απλά μη φαίνεσαι ο εαυτός σου. 270 00:20:59,756 --> 00:21:02,256 Πρώτα με βουίζει, τώρα δεν είμαι ο εαυτός μου; 271 00:21:03,396 --> 00:21:05,619 Δεν έχω χρόνο για αυτό, Ο Τζόσουα περιμένει. 272 00:21:05,751 --> 00:21:06,824 Πρόσεχε την πλάτη σου. 273 00:21:07,326 --> 00:21:08,572 Πρόσεχε τη δική σου πλάτη. 274 00:21:10,565 --> 00:21:12,557 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 275 00:21:25,715 --> 00:21:27,419 Καλώς ορίσατε κύριε Doors. 276 00:21:27,622 --> 00:21:32,433 Ο γιος σας και η δεσποινίς Πάλμερ περιμένουν για εσάς στην αίθουσα συνεδριάσεων των executive. 277 00:21:32,490 --> 00:21:34,485 Προχωρήστε στον διάδρομο Γ. 278 00:21:48,064 --> 00:21:51,529 Σε πειράζει, Ρενέ; θα ήθελα λίγο μόνος με τον γιο μου. 279 00:21:52,464 --> 00:21:56,569 Σίγουρα, Τζόναθαν. Νομίζω ότι θα κάνε και στους δύο έναν κόσμο καλό. 280 00:22:05,824 --> 00:22:09,719 Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι περισσότερο στην εργασία μου. 281 00:22:10,774 --> 00:22:15,403 Νομίζω ότι είναι καλύτερο για όλους τους ενδιαφερόμενους αν συζητούσαμε για την κατάστασή μου αργότερα. 282 00:22:16,783 --> 00:22:19,472 Μην στεναχωριέσαι, μπαμπά, είναι σκέφτεται μόνο το μέλλον της. 283 00:22:21,113 --> 00:22:24,666 Σκέφτομαι το δικό σου. θα αποδεχτείτε την επίσημη παράδοσή σας. 284 00:22:25,148 --> 00:22:28,674 Από τι; Η εταιρεία μου; Σοβαρέψου. 285 00:22:29,593 --> 00:22:34,280 Λοιπόν, τα κέρδη σας έχουν ήδη ξεκινήσει για να ισοπεδώσετε, το RandD σας βρίσκεται σε χάος. 286 00:22:34,898 --> 00:22:37,667 Και το καλύτερό σου και πιο φωτεινό; Εύκολα μαζεύματα. 287 00:22:38,248 --> 00:22:41,870 Ακούστε σας. Ένα κρυολόγημα εταιρικός επιδρομέας. 288 00:22:42,313 --> 00:22:47,112 Σε έμαθα καλά, όχι Εγώ; Προφανώς πολύ καλά. 289 00:22:48,112 --> 00:22:51,701 Προτείνω συγχώνευση. Θα ανταλλάξουμε απόθεμα, κόψτε το νεκρό ξύλο, 290 00:22:52,347 --> 00:22:56,591 μπορείτε να μείνετε ως πρόεδρος επίτιμος, και θα είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος. 291 00:22:56,907 --> 00:22:59,088 Νομίζεις ότι μπορείς με καβαλήσει άτσαλα; 292 00:22:59,742 --> 00:23:04,512 Σας δίνω μια τιμητική διέξοδος. Ένα χρυσό αλεξίπτωτο. 293 00:23:04,547 --> 00:23:07,810 Σταμάτα γιε μου, αυτό δεν μιλάς εσύ. 294 00:23:12,782 --> 00:23:16,368 Φύλαξέ μου τη διάκριση, μπαμπά. Αυτό είναι επιχείρηση. 295 00:23:17,016 --> 00:23:17,793 Όχι. 296 00:23:18,761 --> 00:23:20,265 Είναι μια παρωδία. 297 00:23:21,078 --> 00:23:25,738 Ένα λιτό κουκλοθέατρο με οι Taelons που τραβούν τα νήματα. 298 00:23:26,531 --> 00:23:30,894 Τους αφήνεις να σε χτίσουν αυτό το Παλάτι της Ανικανότητας. 299 00:23:31,811 --> 00:23:33,506 Τώρα είσαι κρατούμενος τους. 300 00:23:33,611 --> 00:23:36,192 Κοίτα, δεν θέλω ξεκινήσει μια εχθρική εξαγορά. 301 00:23:36,551 --> 00:23:37,799 Αλλά αν απορρίψεις την προσφορά μου... 302 00:23:37,800 --> 00:23:40,657 Πάω κατευθείαν στο Διοικητικό Συμβούλιο της Far Norton Bank. 303 00:23:40,701 --> 00:23:44,836 Θα τους βάλω να σε ελέγξουν βιβλία, παγώστε το πιστωτικό σας όριο, 304 00:23:44,840 --> 00:23:49,621 καλέστε τα δάνειά σας, εγώ θα γκρεμίσει αυτό το μέρος, 305 00:23:50,475 --> 00:23:53,212 αν είναι αυτό που χρειάζεται να πάρω πίσω τον γιο μου. 306 00:24:12,610 --> 00:24:15,432 Δεδομένα που έχετε παραβιάσει στο One Λεωφόρος Taelon, τι έχουμε; 307 00:24:15,560 --> 00:24:19,863 Λοιπόν, μοιάζει με τον μέσο όρο σου Taelon περιβαλλοντική μηχανική. 308 00:24:19,920 --> 00:24:20,899 Ω, κοίτα αυτό. 309 00:24:21,259 --> 00:24:24,644 Ο έλεγχος του κλίματος έχει αντλήσει αρκετά καθαρισμένο Ο2 εκεί μέσα για να ξυπνήσει τους νεκρούς, 310 00:24:24,679 --> 00:24:27,632 αλλά εκτός από αυτό είσαι εσύ ξέρετε, τίποτα το ασυνήθιστο. 311 00:24:28,179 --> 00:24:31,456 Η Arlene Sato μίλησε για το αίσθηση του χώρου, η ατμόσφαιρα. 312 00:24:31,984 --> 00:24:34,190 Λοιπόν, τι έχουμε, καθαρισμένο O2; 313 00:24:34,859 --> 00:24:38,693 Εξατομικευμένες ροές δεδομένων, πολλά χαμογελαστά πρόσωπα. 314 00:24:39,509 --> 00:24:42,196 - Υποδεικνύεις; - Λοιπόν, ο Σάτο ήρθε εντελώς άκολλος. 315 00:24:42,479 --> 00:24:45,882 Έσπρωξε το πρόγραμμα της σαΐτας πέρασε το όριο, μετά το ατύχημα. 316 00:24:45,994 --> 00:24:51,159 Λοιπόν, ξέρετε, δεν μπορώ να βρω κανένα κόκκινες σημαίες, χωρίς ραντάκια, χωρίς τοξίνες. 317 00:24:51,209 --> 00:24:53,716 Έτσι, αν οι Taelons δεν είναι μέρος του προβλήματος, ποιος είναι; 318 00:24:54,583 --> 00:24:55,291 Άκου, 319 00:24:55,928 --> 00:24:57,954 Έκανα μια αναζήτηση σήμερα και Βρήκα το όνομα ενός άντρα 320 00:24:57,955 --> 00:25:00,664 που εργαζόταν στο μηχανικό πλήρωμα. Θα κολλήσω μαζί του αργότερα. 321 00:25:01,508 --> 00:25:02,554 Φτιάξτε το νωρίτερα. 322 00:25:04,388 --> 00:25:07,496 Ήσουν ένα από το σύστημα comp μηχανικοί στο κτίριο, σωστά; 323 00:25:07,583 --> 00:25:11,055 Ναι. Εγώ, άλλα δύο παιδιά και μια χούφτα Taelons. 324 00:25:11,558 --> 00:25:16,778 Φυσικά, είμαι ο μόνος που ζει ακόμα να μιλήσουμε για αυτό. Ο μόνος άνθρωπος, εννοώ. 325 00:25:16,813 --> 00:25:18,514 Περίμενε λίγο, έφεραν εσείς εκεί για να κάνετε τη δουλειά 326 00:25:18,515 --> 00:25:20,054 και προσπάθησαν να σας σκοτώσουν όλους; 327 00:25:20,193 --> 00:25:21,803 Ναι, αυτό το συνοψίζει λίγο πολύ. 328 00:25:21,804 --> 00:25:24,715 Ξέρεις, όπως και πάλι μέσα η χώρα των Φαραώ, ξέρεις; 329 00:25:24,848 --> 00:25:27,184 Χτίζεις μια πυραμίδα, εξάλειψη του συνεργείου. 330 00:25:27,219 --> 00:25:29,496 Έτσι ποιος θα ξέρει πού η σαρκοφάγος είναι κρυμμένη, σωστά; 331 00:25:29,542 --> 00:25:31,282 Σωστά, ποιο είναι το μεγάλο μυστικό εδώ μέσα; 332 00:25:31,872 --> 00:25:33,147 Είναι το... 333 00:25:34,567 --> 00:25:38,379 Πρόγραμμα τεχνητής νοημοσύνης. Δεν είναι από αυτή τη γη, φίλε. 334 00:25:40,307 --> 00:25:44,071 Το αποκαλούν Control Core. Οι Taelons δεν θα πήγαιναν πουθενά κοντά του. 335 00:25:44,142 --> 00:25:45,326 Είναι σαν να το φοβόντουσαν. 336 00:25:45,467 --> 00:25:47,954 Γιατί να μπλέξουν με κάτι που θα μπορούσε να τους βλάψει; 337 00:25:48,167 --> 00:25:51,863 Ποιος ξέρει, η λέξη για το πλήρωμα ήταν ότι χρειάζονταν τον Πυρήνα Ελέγχου 338 00:25:51,898 --> 00:25:55,099 για να τροφοδοτήσει ολόκληρο το σύστημα, δεν θα λειτουργούσε διαφορετικά. 339 00:25:55,907 --> 00:25:58,117 - Ποια είναι η λειτουργία; - Κοίτα, θα κάνουμε καμιά δουλειά εδώ; 340 00:25:58,118 --> 00:25:59,771 ή απλά θα μιλάμε όλο το βράδυ; 341 00:25:59,881 --> 00:26:01,406 Απλά χαλαρώστε, απλά χαλαρώστε. 342 00:26:01,407 --> 00:26:04,187 Απλώς θέλω να μάθω τι έγινε αφού ενεργοποιήσετε το υλικό 343 00:26:04,222 --> 00:26:05,868 και μπήκε σε λειτουργία, εντάξει; 344 00:26:05,926 --> 00:26:08,722 Δεν μπορώ να σας το πω γιατί εγώ δεσμεύτηκε πριν από όλα αυτά. 345 00:26:09,396 --> 00:26:12,410 Κοίτα, ήξερα ότι εκείνα τα Taelon Οι χαμηλές ζωές μας έβαζαν στη γωνία, 346 00:26:12,411 --> 00:26:13,612 οπότε κοίταξα γύρω μου 347 00:26:14,001 --> 00:26:17,766 με υπερηχογράφημα. Βρήκα ότι είχαν σκάψει ένα δύο οδούς διαφυγής για τον εαυτό τους. 348 00:26:18,706 --> 00:26:20,303 Γεια, τι έγινε άλλα μέλη του πληρώματος; 349 00:26:20,551 --> 00:26:23,300 Κοίτα, είναι 10 grand για την περιοδεία VIP. 350 00:26:24,566 --> 00:26:28,460 Δεν είσαι ο πρώτος μου πελάτης και ο άλλος Το πάρτι δεν μίλησε για την τιμή, οπότε... 351 00:26:28,571 --> 00:26:29,626 Ποιο άλλο κόμμα; 352 00:26:29,865 --> 00:26:32,576 Είπα 10 γκραν; Ας το κάνουμε 15. 353 00:26:34,205 --> 00:26:36,132 - Ωραία. - Ωραία. 354 00:26:38,205 --> 00:26:42,120 Το επώνυμο ήταν Sandoval, δεν έπιασα το μικρό όνομα. 355 00:26:43,835 --> 00:26:44,926 Ρον. 356 00:26:48,255 --> 00:26:50,844 Ο πατέρας σου νιώθει ότι απειλείται, τι περιμενες 357 00:26:51,405 --> 00:26:55,220 Όταν ήταν στην ηλικία σου, ήταν ο golden boy, ο άντρας στην αιχμή. 358 00:26:56,130 --> 00:26:57,648 Και τώρα είναι η σειρά μου. 359 00:26:58,230 --> 00:26:59,097 Αληθής. 360 00:26:59,925 --> 00:27:04,358 Παρόλα αυτά είναι ο πατέρας σου, θα μπορούσες επιτρέψτε μια τελευταία στιγμή δόξας; 361 00:27:04,839 --> 00:27:06,470 Σύντομη, φυσικά. 362 00:27:07,704 --> 00:27:10,612 Προσπαθήσατε και οι δύο ανάπτυξη υπερδιάστατης τεχνολογίας. 363 00:27:10,799 --> 00:27:11,918 Και απέτυχε. 364 00:27:12,904 --> 00:27:14,585 Όχι με σταθερές πύλες. 365 00:27:15,604 --> 00:27:17,317 Δεν το άκουσες αυτό από εμένα φυσικά. 366 00:27:17,759 --> 00:27:19,459 Έλα, Τζόσουα, πάρε τον τηλέφωνο. 367 00:27:22,774 --> 00:27:28,136 Γεια σας, τηλεφωνώ για να ζητήσω συγγνώμη τα πράγματα ξεφεύγουν νωρίτερα. 368 00:27:28,669 --> 00:27:29,799 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε... 369 00:27:31,144 --> 00:27:33,078 - Προσπάθησε ξανά. - Τι να δοκιμάσω; 370 00:27:33,354 --> 00:27:37,081 Άλλη μια συγχώνευση; Άλλο παραληρηματικός χορός; 371 00:27:37,758 --> 00:27:41,828 - Δεν ενδιαφέρομαι. - Ούτε καν συνεταιρισμό; 372 00:27:42,128 --> 00:27:44,392 Εδώ είναι η προσφορά μου, Joshua: 373 00:27:45,023 --> 00:27:47,939 κόβεις τους δεσμούς σου οι ιδιοκτήτες σας Taelon 374 00:27:48,083 --> 00:27:52,984 ή θα αγοράσω αυτό το κτίριο από κάτω σου σας και να το μετατρέψετε σε ένα σωρό από μπάζα. 375 00:27:53,028 --> 00:27:55,641 Τζόναθαν, μην παίζεις σκληροπυρηνικό εδώ. 376 00:27:56,023 --> 00:28:00,176 Εσείς και ο Τζόσουα έχετε την ευκαιρία αναπτύξτε κάτι πραγματικά ουσιαστικό, 377 00:28:00,688 --> 00:28:01,623 μαζί. 378 00:28:01,953 --> 00:28:05,522 - Ρενέ, δεν είναι δική σου δουλειά... - Σε προσκαλεί ως πλήρη συνεργάτη 379 00:28:05,557 --> 00:28:09,602 στο πρόγραμμα μεταφοράς. Τώρα αυτό είναι μια σοβαρά καλή πίστη από την πλευρά του. 380 00:28:10,222 --> 00:28:11,198 Πού είναι το δικό σου; 381 00:28:14,302 --> 00:28:17,098 Εντάξει, θα έρθω και θα το συζητήσουμε. 382 00:28:18,402 --> 00:28:21,840 Σίγουρα κάτι funky κατεβαίνοντας στη λεωφόρο One Taelon. 383 00:28:21,875 --> 00:28:24,772 Όλο το υλικό του κτιρίου εγκαταστάσεις και κανάλια ροής δεδομένων 384 00:28:24,807 --> 00:28:26,989 ανατροφοδότηση σε μία περιοχή ελέγχου. 385 00:28:29,242 --> 00:28:30,656 Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού. 386 00:28:30,802 --> 00:28:34,809 Ξέρετε, αν ο Simms έχει δίκιο, το κτίριο είναι Ο πυρήνας ελέγχου στέλνει κάποιου είδους 387 00:28:34,844 --> 00:28:37,793 ηλεκτροχημικό σήμα στο χώρο εργασίας. 388 00:28:39,871 --> 00:28:42,711 Τι, του κλιματισμού χειραγωγώντας τα εγκεφαλικά κύματα των ανθρώπων; 389 00:28:43,296 --> 00:28:44,359 Κάτι τέτοιο. 390 00:28:45,641 --> 00:28:47,824 Ένα χαρούμενο οικολογικό μέρος. 391 00:28:49,451 --> 00:28:51,458 Για αυτό μιλούσε ο Σάτο. 392 00:28:53,201 --> 00:28:55,600 Ολόκληρο το κτίριο είναι ένα επίθεση στην ελεύθερη βούληση. 393 00:28:55,636 --> 00:28:58,221 Τώρα, οι Taelons δεν το κάνουν κατανοήσουν την έννοια. 394 00:28:58,256 --> 00:29:01,162 Κοιτάς το απόλυτο μορφή βιομηχανικής δολιοφθοράς εδώ. 395 00:29:01,197 --> 00:29:02,687 Έκανα κάποιο έλεγχο πίσω στην πρεσβεία, 396 00:29:02,688 --> 00:29:05,019 ούτε ένας Taelon δεν πάτησε το πόδι του στη θέση από τότε που άνοιξε. 397 00:29:06,701 --> 00:29:10,258 Ξέρετε, θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε την έκδοση Taelon του πλουτωνίου. 398 00:29:10,895 --> 00:29:13,346 Χρειάζονται τον πυρήνα ελέγχου να χειραγωγήσουμε το μυαλό μας, 399 00:29:13,381 --> 00:29:15,272 αλλά μάλλον τους επηρεάζει και αυτούς. 400 00:29:15,320 --> 00:29:17,736 Αυτό θα εξηγούσε γιατί έσκαψε εκείνες τις σήραγγες διαφυγής 401 00:29:17,771 --> 00:29:20,756 για τους μηχανικούς των συστημάτων τους, να θωρακίστε τα από τον πυρήνα ελέγχου. 402 00:29:21,405 --> 00:29:23,077 - Πρέπει να βγάλουμε τη Ρενέ από εκεί. - Περίμενε. 403 00:29:23,400 --> 00:29:27,424 Αν μπεις μέσα, το Control θα μπορούσε να καρφώσει εσύ. Πρέπει να φορέσετε ένα από αυτά. 404 00:29:27,459 --> 00:29:30,802 Είναι ένας νευρωνικός προσομοιωτής αδρεναλίνης, βουλώνει στη φλέβα του καρπού σας. 405 00:29:31,055 --> 00:29:33,400 Πρέπει να σκεφτώ αρκετά η διαμάχη σας με τον Δρ Σάτο. 406 00:29:33,527 --> 00:29:36,086 Αυτή η δόση πόνου που βάλατε πάνω του πρέπει να διέκοψε 407 00:29:36,121 --> 00:29:39,058 όποια και αν είναι η ηλεκτροχημική συγκράτηση το κτίριο είχε στον εγκέφαλό του. 408 00:29:39,685 --> 00:29:41,345 Λοιπόν, συνταγογραφείτε πόνο εδώ; 409 00:29:41,600 --> 00:29:44,428 Αυτό το μωρό θα αυξηθεί σημαντικά το επίπεδο συναισθηματικού άγχους σας, 410 00:29:44,463 --> 00:29:47,540 αλλά είναι ο μόνος τρόπος να το σταματήσεις οικοδόμηση εγκεφαλικού χειρισμού. 411 00:29:49,049 --> 00:29:51,612 Ένα άλλο πράγμα, το Πληροφορίες που πήρα από τον Simms... 412 00:29:51,834 --> 00:29:52,676 Ναι, ξέρω. 413 00:29:53,699 --> 00:29:55,332 Η Sandoval έχει τα ίδια δεδομένα. 414 00:30:03,289 --> 00:30:06,124 - Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; - Σε ψάχνω, στην πραγματικότητα. 415 00:30:06,554 --> 00:30:09,612 Φτιάξτε το γρήγορα, πρέπει γύρισε στο γραφείο μου. 416 00:30:10,034 --> 00:30:11,658 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το γραφείο σου. 417 00:30:12,669 --> 00:30:15,500 - Όχι τώρα, Λίαμ. - Δεν μπορείς να γυρίσεις εκεί, Ρενέ. 418 00:30:16,378 --> 00:30:18,812 Οι Taelons έχουν τη θέση ενσύρματο για έλεγχο του μυαλού. 419 00:30:19,433 --> 00:30:22,808 Σάτο, Τζόσουα, όλοι εκεί μέσα. 420 00:30:24,408 --> 00:30:26,554 - Είναι γελοίο. -Ελάτε πίσω στο σπίτι μου. 421 00:30:26,903 --> 00:30:27,947 Θα σας το αποδείξουμε. 422 00:30:31,448 --> 00:30:32,740 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 423 00:30:33,448 --> 00:30:34,668 Δεν με ακούς. 424 00:30:35,598 --> 00:30:37,981 Δεν καταλαβαίνεις με δική σου θέληση εδώ. 425 00:30:38,043 --> 00:30:39,791 Ναι, είμαι, και φεύγω τώρα. 426 00:30:40,858 --> 00:30:42,075 Τι κάνεις; 427 00:30:58,557 --> 00:31:01,098 Γιατί το έκανες αυτό; Τι συμβαίνει; 428 00:31:01,842 --> 00:31:02,820 Είσαι καλά; 429 00:31:05,437 --> 00:31:07,184 Ναι, νιώθω περίεργα. 430 00:31:11,667 --> 00:31:14,602 Τι έκαναν; Τι μου έκαναν οι Taelons; 431 00:31:15,997 --> 00:31:21,083 Το κτίριο διαθέτει τεχνητή νοημοσύνη πρόγραμμα λήψης στον πυρήνα ελέγχου. 432 00:31:21,491 --> 00:31:23,488 Ανέλυσα τα συστήματα, Ρενέ. 433 00:31:23,596 --> 00:31:26,873 Ο πυρήνας ελέγχου μπορεί να ρυθμίσει όλα των λειτουργιών στο κτίριο. 434 00:31:27,191 --> 00:31:30,288 Πιστεύουμε ότι σαμποτάρει το λεωφορείο και δολοφόνησε τον γιατρό Σάτο. 435 00:31:30,851 --> 00:31:31,650 Δολοφονήθηκε; 436 00:31:32,716 --> 00:31:35,684 - Πώς εξυπηρετεί αυτό τους Taelons; - Λοιπόν, δεν έχει. 437 00:31:35,719 --> 00:31:37,726 Λοιπόν, γιατί όχι διέκοψαν το πρόγραμμα; 438 00:31:38,496 --> 00:31:39,492 Δεν μπορούν. 439 00:31:39,716 --> 00:31:42,388 Ο πυρήνας ελέγχου αναλαμβάνει το κτίριο και τώρα ενεργεί από μόνο του 440 00:31:42,423 --> 00:31:44,854 σκοτώνοντας οτιδήποτε το βλέπει ως απειλή. 441 00:31:46,396 --> 00:31:47,343 Ω, Θεέ μου. 442 00:31:48,306 --> 00:31:52,178 Ιωαναθάν. Απείλησε να ανατινάξει το τόπος. Είναι καθ' οδόν προς το χιόνι. 443 00:31:52,730 --> 00:31:54,996 - Τι σκεφτόμουν; - Δεν σκεφτόσουν. 444 00:31:55,770 --> 00:31:57,457 Ένας υπολογιστής το έκανε για σένα. 445 00:31:58,235 --> 00:32:00,408 Πρέπει να πάρουμε τον Τζόναθαν και ο Τζόσουα από εκεί. 446 00:32:00,760 --> 00:32:01,929 Είσαι σίγουρος ότι τα καταφέρνεις; 447 00:32:03,295 --> 00:32:05,572 Ναι. Ναι. 448 00:32:06,715 --> 00:32:07,589 Εντάξει τότε. 449 00:32:08,395 --> 00:32:11,454 Augur, γύρνα στη θέση σου, εισβολή στα συστήματα του κτιρίου, 450 00:32:11,710 --> 00:32:13,886 λάβετε την τοποθεσία μας Ο Τζόναθαν και ο Τζόσουα. 451 00:32:15,905 --> 00:32:18,566 Ποια είναι η αιτία αυτών των διακυμάνσεων; 452 00:32:21,195 --> 00:32:23,862 Zo'or, απευθύνομαι σε εσένα. 453 00:32:25,134 --> 00:32:27,409 Ο έλεγχος λειτουργεί παράλογα. 454 00:32:27,654 --> 00:32:32,008 Αντιλαμβάνεται την προδοσία του γιατρού Σάτο ως η προδοσία από την πλευρά όλων των ανθρώπων. 455 00:32:32,169 --> 00:32:37,385 Όλο το προσωπικό, να αναφερθείτε αμέσως σε το δάπεδο του εργαστηρίου δοκιμών στο κάτω επίπεδο. 456 00:32:38,304 --> 00:32:40,692 Δεν μπορείτε να τα επιτρέψετε άνθρωποι να σκοτωθούν. 457 00:32:43,024 --> 00:32:44,392 Δεν μπορώ να το σταματήσω. 458 00:32:45,884 --> 00:32:48,608 Πράκτορας Sandoval, αναφορά στη γέφυρα αμέσως. 459 00:32:49,274 --> 00:32:51,872 Μπορείτε να παρακάμψετε την οδηγία του Control; 460 00:32:53,454 --> 00:32:54,224 Όχι. 461 00:32:57,613 --> 00:33:01,170 Ανακαλύψαμε ένα τοξικό Διαρροή χημικών στη λεωφόρο One Taelon. 462 00:33:01,328 --> 00:33:04,703 Εκκενώστε τις εγκαταστάσεις και καταστρέψει το λειτουργικό υλικό. 463 00:33:05,008 --> 00:33:07,900 Αυτός ο δίσκος περιέχει όλα σχετικά σχηματικά. 464 00:33:09,893 --> 00:33:12,552 Έχει σχέση αυτό το ατύχημα σε πρόσφατα θανατηφόρα; 465 00:33:12,643 --> 00:33:15,754 Χωρίς ερωτήσεις, διεισδύστε στην εγκατάσταση. 466 00:33:28,642 --> 00:33:31,042 Ο πατέρας σου μπήκε στην εγκατάσταση. 467 00:33:32,592 --> 00:33:34,490 Εκτελέστε την παραγγελία σας. 468 00:34:14,931 --> 00:34:18,190 Augur, έχεις τοποθεσία για τον Τζόναθαν και τον Τζόσουα; 469 00:34:18,646 --> 00:34:20,982 Ναι, τα κατάλαβα, Μια πτέρυγα, δυτικός διάδρομος. 470 00:34:21,246 --> 00:34:22,656 - Κατάλαβα. - Περίμενε, υπομονή. 471 00:34:23,211 --> 00:34:23,999 Τι; 472 00:34:24,034 --> 00:34:26,400 Λοιπόν, μοιάζει με το κτίριο τροφοδοτεί ένα από τα συστήματά της, 473 00:34:26,466 --> 00:34:28,273 κάποιου είδους λειτουργία καθαρισμού. 474 00:34:29,531 --> 00:34:32,019 Είναι το ίδιο πρόγραμμα που χρησιμοποιούσε στο Sato. 475 00:34:33,220 --> 00:34:36,973 Ο έλεγχος θα βγει όλοι στο κτίριο, Λίαμ. 476 00:34:39,070 --> 00:34:41,560 Θα τους διώξω όλους από εδώ, βρίσκεις τον Τζόναθαν και τον Τζόσουα. 477 00:35:01,550 --> 00:35:03,030 Έτσι το θέλεις; 478 00:35:04,369 --> 00:35:06,661 Αυτή είναι η κλήση σου, Τζόσουα; 479 00:35:08,659 --> 00:35:11,960 Για να με σκοτώσεις, είσαι δικός σου πατέρας; 480 00:35:12,739 --> 00:35:16,792 Λοιπόν, είναι όπως το έλεγες πάντα, μπαμπά. Τίποτα προσωπικό, μόνο επαγγελματικό. 481 00:35:16,999 --> 00:35:21,183 Είναι απλώς υπόθεση η δολοφονία; κάποιος που μπαίνει στο δρόμο σου; 482 00:35:22,009 --> 00:35:27,051 Ή έχετε ήδη ξεχάσει για τον George Sato και τον Bud Archer; 483 00:35:27,579 --> 00:35:31,974 Αυτά ήταν τραγωδίες. Αυτό είχε καμία σχέση με εμένα ή αυτό το κτίριο. 484 00:35:32,014 --> 00:35:33,633 Είσαι σίγουρος για αυτό; 485 00:35:54,768 --> 00:35:57,064 - Σταμάτα! - Δεν πειράζει, κύριε. 486 00:35:57,118 --> 00:35:59,222 Παρακαλώ, αν απλώς μπείτε στη σειρά. 487 00:36:07,507 --> 00:36:09,679 Παρακαλώ όλοι, ακολουθήστε με. 488 00:36:11,327 --> 00:36:12,291 Από εδώ. 489 00:36:27,957 --> 00:36:32,848 Βρίσκεστε σε εξουσιοδοτημένη περιοχή για τους ανθρώπους. Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 490 00:36:32,883 --> 00:36:35,012 Πράκτορας Ronald Sandoval, FBI. 491 00:36:37,047 --> 00:36:41,457 Ανιχνεύω παραμέτρους κατωφλίου για υλοποίηση της ακολουθίας αυτοκαταστροφής. 492 00:36:41,492 --> 00:36:43,069 Τότε κάντε το και γλυτώστε με τον κόπο. 493 00:36:43,556 --> 00:36:48,416 Περιμένετε. Υπολογίζω όλες οι λογικές εναλλακτικές. 494 00:36:54,436 --> 00:36:57,669 Βρήκα την εξαίρεση του προγράμματος στον κώδικα αυτοκαταστροφής. 495 00:37:00,336 --> 00:37:01,548 Μην πλησιάζεις. 496 00:37:05,566 --> 00:37:08,180 - Θα σε σκοτώσω. - Δεν νομίζω. 497 00:37:09,786 --> 00:37:14,978 Θέλω να το ξέρεις, Τζόσουα, αυτό Ποτέ δεν έχασα την πίστη σε σένα. 498 00:37:15,301 --> 00:37:16,083 Ποτέ. 499 00:37:16,965 --> 00:37:18,103 Ούτε τώρα. 500 00:37:18,185 --> 00:37:22,168 - Σαν διάολο δεν το έκανες. - Και το να παίρνω τη ζωή μου δεν θα το αλλάξει αυτό, 501 00:37:22,930 --> 00:37:25,495 γιατί ξέρω ότι δεν είναι πατάς τη σκανδάλη. 502 00:37:27,235 --> 00:37:28,820 Έκανα πολλά λάθη. 503 00:37:29,985 --> 00:37:33,726 Λυπάμαι που δεν ήμουν πάντα εκεί όταν με χρειαζόσουν. 504 00:37:35,205 --> 00:37:38,723 Αλλά δεν ήταν ποτέ για εσύ. Ήταν η φιλοδοξία μου. 505 00:37:39,520 --> 00:37:41,128 Ο εγωισμός μου. 506 00:37:44,114 --> 00:37:46,981 Και ήσουν πάντα 507 00:37:47,934 --> 00:37:50,734 το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο για μένα. 508 00:37:51,329 --> 00:37:53,474 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 509 00:37:59,894 --> 00:38:00,829 Ιησούς του ναυή! 510 00:38:04,654 --> 00:38:05,634 Μπαμπάς! 511 00:38:15,614 --> 00:38:19,708 Τα αρχεία καταγραφής δεδομένων μου είναι ένας κατάλογος όλη η έρευνα που γίνεται εδώ. 512 00:38:20,275 --> 00:38:23,591 Αν επιμένεις να συνεχίσεις με αυτά τα εχθρικά μέτρα, 513 00:38:23,838 --> 00:38:26,036 Θα ξεκινήσω την πλήρη καταστροφή του αρχείου. 514 00:38:26,118 --> 00:38:27,603 Τότε γιατί διστάζεις; 515 00:38:35,793 --> 00:38:40,628 Εάν επιλέξετε να διατηρήσετε το πρόγραμμά μου, Θα σας δώσω αυτά τα δεδομένα. 516 00:38:42,493 --> 00:38:43,771 Δεν ενδιαφέρεται. 517 00:39:12,232 --> 00:39:13,110 Μπαμπάς. 518 00:39:14,282 --> 00:39:15,619 Μπαμπά, τι έκανα; 519 00:39:17,902 --> 00:39:20,602 Δεν έχεις κάνει τίποτα. 520 00:39:23,381 --> 00:39:28,673 Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνετε κάνω τα ίδια λάθη που έκανα, 521 00:39:29,516 --> 00:39:31,356 με τα δικά σας παιδιά. 522 00:39:33,761 --> 00:39:35,239 Υποσχέσου μου το. 523 00:39:37,811 --> 00:39:39,243 Το υπόσχομαι μπαμπά. 524 00:39:39,861 --> 00:39:44,631 Να θυμάσαι, θα είμαι πάντα μαζί σου. 525 00:40:09,910 --> 00:40:12,178 Θα πρέπει να είμαστε αιώνια ευγνώμονες 526 00:40:12,410 --> 00:40:15,183 ότι ο Πυρήνας Ελέγχου εμείς εγκατασταθεί σε αυτή την εγκατάσταση 527 00:40:15,218 --> 00:40:17,696 δεν προκάλεσε καν μεγαλύτερη καταστροφή. 528 00:40:45,799 --> 00:40:49,115 Τα μέτρα περιορισμού στη λεωφόρο One Taelon 529 00:40:49,679 --> 00:40:51,303 είναι εντός προγράμματος, Zo'or. 530 00:40:53,379 --> 00:40:54,313 Πολύ καλά. 531 00:41:07,078 --> 00:41:08,767 Θα του λείψει. 532 00:41:10,448 --> 00:41:13,358 Το Διοικητικό Συμβούλιο θα βάλει τον Τζόσουα να διευθύνει την Doors International 533 00:41:13,393 --> 00:41:14,495 σε προσωρινή βάση. 534 00:41:14,608 --> 00:41:18,307 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο, αν το κάνει από τον μπαμπά, συνεχίστε τους ελέγχους για την Αντίσταση. 535 00:41:19,178 --> 00:41:23,152 Νομίζω ότι θα το κάνει, μόλις το καταλάβει ότι ο Taelons σκότωσε τον πατέρα του. 536 00:41:23,953 --> 00:41:25,055 δεν το έκαναν. 537 00:41:27,938 --> 00:41:29,253 Σκότωσα τον πατέρα μου. 538 00:41:32,177 --> 00:41:36,337 - Όχι, Τζόσουα. Όχι, δεν το έκανες. - Μπορούμε να σας το αποδείξουμε. 539 00:41:37,787 --> 00:41:38,657 Όχι. 540 00:41:39,857 --> 00:41:44,311 - Άφησα τους Taelons να με παγιδέψουν. - Μπέρδεψαν με το κεφάλι σου και το δικό μου. 541 00:41:45,807 --> 00:41:47,326 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 542 00:41:53,987 --> 00:41:55,600 Δεν θα το είχε πέσει. 543 00:42:01,026 --> 00:42:02,916 Ήταν ο Τζόναθαν Ντορς. 544 00:42:04,214 --> 00:42:05,310 Ο οραματιστής. 545 00:42:06,276 --> 00:42:08,505 Η τελευταία καλύτερη ελπίδα όλων. 546 00:42:11,676 --> 00:42:13,556 Και είσαι δικός του, Τζόσουα. 547 00:42:16,456 --> 00:42:17,766 Να το θυμάστε αυτό. 548 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Υπότιτλος από Αξάριον